Пятое действие. Третий выход

Фердинанд. Миллер

Оба ходят несколько времени, не говоря ни слова, взад и вперед на противоположных сторонах комнаты

Миллер (наконец останавливается и грустно смотрит на майора). Барон! может, это хоть немножко уменьшит ваше горе, если я вам скажу, что мне от всей души вас жаль!

Фердинанд. Э! полно об этом, Миллер! (Делает еще несколько шагов). Я уж теперь и не понимаю, как я попал к тебе в дом, Миллер… По какому поводу?

Миллер. Как, барон? Ведь вы хотели учиться у меня на флейте? Вы это забыли?

Фердинанд (быстро) Я видел твою дочь! (Опять несколько минут молчания).) Ты не сдержал слова, приятель! Мы условились, чтобы уединенные уроки наши были спокойны. Ты обманул меня и продавал мне скорпионов. (Видя волнение Миллера). Не пугайся, старик! полно! (С чувством обнимает его). Ты не виноват!

Миллер (обтирая глаза). Видит Господь всеведущий!

Фердинанд (снова ходит, погруженный в мрачные думы). Странно! о! непостижимо странно играет нами судьба! На тонких, незаметных нитях висят часто страшные тяжести. Знал ли человек, что в этом плоде вкушает он смерть?… Гм… знал ли он это? (Ходит быстрее; потом в сильном волнении берет Миллера за руку). Миллер! я слишком дорого плачу тебе за несколько твоих уроков… Но тебе от этого нет прибыли. И ты, может быть, все теряешь. (Отходит от него тревожно). Нужно было мне приниматься за эту несчастную флейту!

Миллер (стараясь скрыть свое волнение). Что-то долго нет лимонаду. Не пойти ли мне посмотреть, если вы позволите?

Фердинанд. Поспею, любезный Миллер! (Про себя). И отцу нечего торопиться… Останься!… Что бишь хотел я спросить?… Да! Луиза у тебя единственная дочь? Нет у тебя больше детей?

Миллер (с чувством). Нет, барон!… Да и не надо мне больше. Луиза всем моим сердцем завладела… все, что было во мне любви, все я ей отдал…

Фердинанд (глубоко потрясенный). А!… Посмотри-ка лучше, добрый Миллер, что лимонад! (Миллерь уходит).