Пятое действие. Первый выход

Комната музыканта. Сумерки

Луиза молча и недвижимо сидит в темном углу комнаты, опершись головою на руки. После долгого и глубокого безмолвия входит Миллер с фонарем в руке, тревожно светит и озирается, и, не заметив Луизы, кладет шляпу на стол и ставит фонарь

Миллер. И здесь её нет! — Все улицы обежал, ко всем знакомым наведался, у всех ворот расспрашивал: нигде не видали моей дочки! (Помолчав). Потерпи, бедный, несчастный отец! Подожди до утра! Может быть прибьет твое детище волной к берегу. Господи! Господи! Или тем я виноват, что слишком боготворил свою дочь? — Тяжко это наказание… тяжко. Отче небесный. Я не ропщу, Господи! но тяжко это наказание! (Кидается в глубокой скорби на стул).

Луиза (из угла). Привыкай, бедный старик! привыкай к потере заранее!

Миллер (вскакивая). Ты здесь, дитятко? здесь? Да что же ты одна и впотьмах?

Луиза. Нет, я не одна. Когда этак темно, черно вокруг меня, тут-то и собираются ко мне гости.

Миллер. Спаси тебя Господи! Только нечистая совесть да совы любят потемки. Только грешники да злые духи бегут света.

Луиза. Да еще вечность, батюшка, говорящая с душою без посредников.

Миллер. Дитятко мое! дитятко! что это ты говоришь такое?

Луиза (встает и выходит вперед). Я вынесла трудную битву. Ты это знаешь, батюшка! Господь дал мне силу: битва решена. Батюшка, нас, женщин, считают слабыми, хрупкими созданиями. Теперь не верь этому. Мы вздрагиваем от паука, но не дрогнув заключаем в свои объятия черное чудовище, тление! Знай это, батюшка! Луиза твоя повеселела.

Миллер. Ах, Луиза! лучше бы ты выла и рыдала; легче бы мне смотреть на тебя.

Луиза. Уж как же я перехитрю его, батюшка! Как же я обману его, варвара! Любовь хитрее злобы и смелее — этого он не знал, этот человек с печальной звездой. О, они хитры, пока им приходится иметь дело с головой; но стоит им связаться с сердцем — и злодеи становятся глупы. Он думал утвердить свой обман присягой! Присяга, батюшка, связывает живых, но смерть разрешает и железные узы клятв! Фердинанд узнает свою Луизу! Передашь ты эту записку, батюшка? потрудишься?

Миллер. Кому дитятко?

Луиза. И ты спрашиваешь! Всей бесконечности и сердцу моему не вместить и одной мысли о нем! К кому же мне больше писать?

Миллер (с беспокойством). Послушай, Луиза! я распечатаю письмо!

Луиза. Как хочешь, батюшка! Только ты ничего в нем не поймешь. Буквы лежат в нем, как холодные трупы, и оживают лишь для очей любви.

Миллер (читает). «Ты обманут, Фердинанд! Беспримерное коварство разорвало союз наших сердец; но страшная клятва связала мне язык, и отец расставил везде своих шпионов. Но… будь только у тебя отвага, милый!… я знаю место, где нет шпионов». (Миллер останавливается и серьезно смотрит ей в лицо).

Луиза. Что ты так глядишь на меня? Читай дальше, батюшка!

Миллер. "Но много нужно тебе мужества, чтобы пройти темный путь, которого ничто не озарит пред тобою, кроме твоей Луизы и Бога. Лишь с одною любовью должен ты прийти и оставить за собой все свои надежды и все свои дурные желания; тебе ничего не нужно, кроме твоего сердца. Решишься — иди в путь, когда колокол кармелитского монастыря ударит в двенадцатый раз. Побоишься — вычеркни слово мужество из качеств своего пола: тебя пристыдит девушка*. (Миллер кладет письмо, долго смотрит вперед неподвижным, скорбным взглядом, потом оборачивается к Луизе и говорит тихим, прерывающимся голосом). Где же это место, Луиза?

Луиза. А ты его не знаешь, батюшка? Странно! Я так ясно его обозначила. Фердинанд его найдет.

Миллер. Гм… Говори яснее!

Луиза. Я не могу теперь придумать для него приятного названия. Не пугайся, батюшка, если я назову его неприятным именем… Это место… Ах, зачем не любовь изобретала слова! она назвала бы его лучшим словом. Это место, батюшка — только не прерывай меня! — это место — могила.

Миллер (покачиувшись, хватается за ручку кресла). Господи!

Луиза (подходит к нему и поддерживает его). Полно, батюшка! Страшно лишь слово… Прочь его и это — брачное ложе, над которым утро стелет свой золотой ковер, и весны сыплют свои пестрые гирлянды. Только отчаянный грешник может называть смерть скелетом: это прекрасный, ласковый юноша, такой же цветущий, каким рисуют бога любви, но не такой хитрый… это кроткий, услужливый гений, подающий руку измученной страннице-душе чрез ров времени, отпирающий для неё чудные чертоги вечного блаженства, дружелюбно улыбающийся и потом исчезающий.

Миллер. Что это ты задумала, Луиза? Ты хочешь наложить на себя руки!

Луиза. Не говори так, батюшка! Нет, очистить место в обществе, где я лишняя — поспешить туда, куда и без того скоро пришлось бы мне уходить. Разве это грех.

Миллер. Самоубийство — страшный грех, дитя мое! Одному этому греху нет покаяния; смерть и преступление тут вместе.

Луиза (стоит недвижимо). Ужасно! Но ведь смерть не так же скоро придет. Я брошусь в реку, батюшка, и, опускаясь ко дну, стану молить Всемогущего о помиловании!

Миллер. Не все ли это равно, что каяться в воровстве, припрятав покражу в верном месте. Луиза! дитя мое! не оскорбляй Бога, когда тебе всего нужнее Его милость! Ах! далеко ушла ты от правого пути. Ты бросила молиться — и Милосердый отнял от тебя свою десницу.

Луиза. Разве любить — преступление, батюшка?

Миллер. Люби Бога и любовь никогда не доведет тебя до преступления. Тяжким горем придавила ты меня, родная! тяжким! тяжким! Может, от него я и в могилу лягу. Луиза, я, как вошел, говорил тут. Я думал, что я один. Ты подслушала меня; да и что мне от тебя таиться? Ты была мне божеством, Луиза! если есть еще у тебя в сердце местечко для любви к отцу… Ты была бы для меня все! Ты уж теперь не одно свое погубишь. И я все потеряю. Посмотри, голова у меня уж седеет. Мало по малу наступает время, когда нам, отцам, нужен становится капитал, положенный нами в сердца наших детей. Или ты хочешь обмануть меня, Луиза? убежать с достоянием своего отца?

Луиза (глубоко тронутая, целует его руку). Нет, батюшка!. Я покину свет твоею должницей, и с лихвой заплачу свой долг в вечности.

Миллер. Смотри, не обсчитайся там, дитя мое! (Строго и торжествепио). Придется ли еще нам встретиться там?… А! ты бледнеешь! Луиза моя и сама понимает, что мне уж не найти ее в том мире: ведь я пойду туда не вместе с нею. (Луиза припадает, вся дрожа от волнения, к его плечу. Он крепко прижимает ее к груди и продолжает умоляющим тоном). Дитя мое! дочь моя! падшая, может быть уж погибшая дочь моя! Послушай сердечного отцовского слова! Я не могу уберечь тебя. Отниму я у тебя нож — ты можешь умертвить себя и булавкой. Не дам я тебе яду принять — ты можешь удавиться ниткою жемчугу. Луиза… Луиза.и я только и могу, что отговаривать тебя. Или ты хочешь, чтобы неверная игрушка твоя ускользнула от тебя на грозном переходе от времени к вечности? Или ты дерзнешь явиться к престолу Всевышнего с ложью на устах? сказать: «ради тебя, Господи, пришла я сюда!» в то время, как твои грешные глаза станут искать своей земной игрушки? а если этот хрупкий кумир твоего сердца, превращенный в такого же червя, как и ты, пресмыкаясь у ног твоего Судии, обманет в эту грозную минуту твою безбожную уверенность и укажет твоим обманутым надеждам на вечное милосердие, которого несчастный не в силах вымолить и себе — что тогда? (Громче и выразительнее). Что тогда, несчастная? (Крепче обнимает ее, смотрит на нее несколько времени пристально и проницательно, потом вдруг выпускает ее из своих рук). Больше я ничего не знаю… (Поднимая правую руку). Не ручаюсь тебе, праведный Боже, за эту душу. Делай, что хочешь. Принеси своему красавцу жертву, от которой возрадуется нечистая сила и отступится твой ангел-хранитель! Ступай! взвали себе на плечи все свои грехи и этот последний грех, ужаснейший, а коль бремя все еще легко, прибавлю к нему и свое проклятие. Вот тебе нож — пронзи им свое сердце, да и (хочет уйти, с горьким воплем) сердце отца!

Луиза (кидается вслед за ним). Постой! постой! Батюшка! О! в отцовской нежности больше жестокого насилия, чем в самой тирании злобы! Что мне делать? Я не могу! Что мне делать?

Миллер. Если поцелуи твоего майора горячее слез твоего отца — умирай!

Луиза (после мучительной борьбы с некоторою твердостью). Батюшка! Вот моя рука! Я не хочу… Боже! Боже! Что я делаю? На что решаюсь? Батюшка, клянусь… Горе мне! горе мне, тяжкой преступнице!… Батюшка, будь по твоему!… Фердинанд… Бог мне свидетель… Вот как уничтожу я в себе и последнюю память о нем! (Разрывает письмо).

Миллер (радостно обнимая ее). Вот узнаю мою Луизу! Взгляни на меня! Нет у тебя любовника, за то есть счастливый отец! (Обнимает ее, и смеяс, и плача). Луиза! дитятко мое! да вся моя жизнь не стоит одного этого дня! И как это мне, ничтожному человеку, дал Господь такого ангела! Луиза моя! рай мой! Боже! я мало понимаю в любви; но какая это должна быть мука перестать любить — это я знаю!

Луиза. Только вон из этой страны, батюшка! Вон из города, где надо мной насмехаются мои подруги, где навеки погибло мое доброе имя. Дальше, дальше отсюда, где у меня перед глазами столько следов утраченного счастья. Дальше, если возможно!

Миллер. Куда хочешь, дитятко! Господь Бог растит хлеб везде; найдутся везде и уши для моей скрипки. Да пусть хоть и ничего не останется у нас… Я положу на ноты историю твоего горя, сложу песню про дочь, что из любви к отцу растерзала себе сердце — и станем мы ходить с этою балладой со двора во двор, и отрадно будет и милостыню взять от людей, поплакавших над нами.