Второе действие. Второй выход

Прежние. Старый камердинер герцога, с шкатулкой в руках

Камердинер. Его высочество герцог приказал кланяться миледи и прислал ей на свадьбу эти брильянты. Они только что получены из Венеции.

Леди (открывает шкатулку и отступает в испуге). Слушай, что заплатил твой герцог за эти камни?

Камердинер (мрачно). Они не стоят ему ни гроша.

Леди. Как! Ты с ума сошел? Ничего? Но ты (отступает от него шаг назад) — ты смотришь на меня так, будто хочешь пронзить меня насквозь своим взглядом. И эти дорогие камни, которым нет цены, ничего не стоят ему?

Камердинер. Вчера семь тысяч человек отравилось в Америку… те все заплатят!

Леди (тотчас же ставит шкатулку и начинает быстро ходит по зале, потом, после некоторого молчания, обращается к камердинеру). Старик! что с тобой ты никак плачешь?

Камердинер (обтирает глаза и говорит глухим голосом, дрожа всем телом). Эти брильянты… И моих двое сыновей пошло…

Леди (отворачивается в тревоге и схватывает ею руку). Но не поневоле?

Камердинер (с горьким смехом). Боже мой!… Нет — все по доброй воле!… Правда, вышли двое, трое молодцов посмелее перед фронт и спросили полковника, почем продает герцог пару людей. Но милостивый наш принц велел выступить на плацпарад всем полкам и расстрелять крикунов. Мы слышали, как грянули ружья; видели, как брызнул на мостовую мозг — и вся армия крикнула; «ура! в Америку!»

Леди (в ужасе опускается на софу). Боже мой! Боже мой! а я ничего не слыхала! не замечала!

Камердинер. Так-то, сударыня! Напрасно поехали вы с нашим герцогом на медвежью травлю, как ударили сбор к выступлению. Жаль, что вы это торжество пропустили, как нам возвестил гром барабанов, что пора. Там сироты с воем догоняли живого отца, а тут бежала, как обезумев, мать пропороть штыками своего грудного младенца; невест и женихов отгоняли друг от друга сабельными ударами; в отчаянии стояли седые старики и кидали под конец вслед детям свои костыли: возьмите, мол, и их в Америку!… а барабаны-то со всех сторон трещат, чтобы Господь всеведущий не услыхал наших молитв.

Леди (встает в сильном волнении). Прочь эти камни! Они жгут адским огнем мое сердце! (Кротко камердинеру). Успокойся, бедный старик! Они возвратятся. Они опять будут на родине.

Камердинер (с чувством). Богу это известно! Да! будут!… Они еще у городских ворот обернулись и кричали; «Бог вас храни, жены и дети! Да здравствует наш герцог! — На страшном суде свидимся!»

Леди (ходит большими шагами взад и вперед по комнате). Ужасно! бесчеловечно!… а мне говорили, что я осушила здесь все слезы!… Страшно, страшно открываются у меня глаза. Ступай, скажи своему господину — я поблагодарю его лично! (Камердинер хочет идти. Она кладет ему в шляпу кошелек с деньгами). Вот тебе за то, что ты сказал мне правду.

Камердинер (бросает кошелек на стол с презрением). Положите его к остальным. (Уходит).

Леди (глядит с изумлением ему вслед). Софи, беги за ним! спроси, как его зовут! Сыновья возвратятся к нему! (Софи уходит. Леди ходит задумавшись. Молчание. К возвращающейся Софи). Не правда-ли, недавно говорили, что пожар истребил один город на границе и около четырех сот семейств пошло по миру? (Звонит).

Софи. Как вы это вспомнили? Это, точно, правда, и большая часть этих несчастных теперь в кабале у своих кредиторов, или пропадают в шахтах герцогских серебряных рудников.

Слуга (входит). Что прикажете, миледи?

Леди (отдает ему брильянты). Сейчас же отнеси это в банк! — Сказать, что я приказала немедленно превратить это в деньги и раздать их четырем стам несчастным, потерпевшим от пожара.

Софи. Подумайте, миледи, какой немилости можете вы подвергнуться!

Леди (с достоинством). Так мне носить на голове проклятие его страны? (Делает знак слуге. Он уходит). Иль ты хочешь, чтобы я упала под страшным бременем этих слез? Да, Софи! — лучше носить в волосах фальшивые алмазы, лишь бы в сердце жило сознание доброго дела!

Софи. Но такие камни! Чтобы вам взять прежние, похуже! Нет, право, миледи, этого вам простить нельзя.

Леди. Глупая! за это в одну минуту дается мне больше брильянтов и жемчугу, чем могут насчитать десять королей у себя в коронах, и более ценных…

Слуга (возвращается). Майор фон-Вальтер.

Софи (кидается к леди). Боже мой! вы побледнели.

Леди. Это первый человек, которого я страшусь! Софи! Эдуард, скажи, что мне нездоровится… Подожди!… Что, как он? Весел? Что говорит? Ах, Софи! Неправда ли, я сегодня так нехороша.

Софи. Ради Бога, миледи…

Слуга. Прикажете отказать?

Леди (нерешительно). Нет, проси! (Слуга уходит). Говори, Софи!… Что мне сказать ему? Как принять его?… Я буду нема… Он будет смеяться над моей слабостью… Он будет. О! какое ужасное предчувствие!… Ты оставляешь меня, Софи? Останься! Нет!… Иди!… Нет, останься! (Майор показывается в дверях).

Софи. Придите в себя! Он уж здесь.