Глава 18. Шлюзы, фотографии и дорога к Оксфорду
Путешественники продолжают путь через Уоллингфорд, Дорчестер и Абингдон. Джей признаётся, что любит шлюзы: они прерывают монотонность гребли и открывают новые виды. В одном из шлюзов друзья замечают фотографа и стараются принять эффектные позы, не замечая, что лодка оказывается в опасном положении. Вместо красивого снимка получается сцена спешного спасения.
Рассказчик снова перемежает описание маршрута историческими анекдотами и наблюдениями за другими лодочниками. Длинный день на воде делает людей раздражительными, а речной воздух, по его шутливому заключению, способен испортить характер даже самым мирным путешественникам.