Глава 11. Холодное купание, рубашка Джорджа и история Великой хартии

Утром Джей просыпается рано и решает искупаться. Холодная вода мгновенно уничтожает его героизм. Джордж и Гаррис тоже не спешат проявлять мужество. Возникает новая путаница с одеждой: Джей смеётся над рубашкой Джорджа, не понимая, что на самом деле держит в руках собственную. Когда ошибка выясняется, смеяться становится уже не так приятно.

Гаррис готовит завтрак и доказывает, что даже простая яичница на лодке может стать опасным предприятием. Затем Джей переходит к истории района Раннимид и Великой хартии вольностей, смешивая реальные исторические ассоциации с пародийными картинами прошлого. Для рассказчика Темза постоянно существует сразу в двух временах — современном и историческом.