Книга I. Глава 6. До конца дня
Дик и Джоанна проводят тяжёлый день в пути, скрываясь от людей сэра Дэниела и от опасностей леса. Между ними появляется доверие, хотя Джоанна всё ещё не раскрывает свою настоящую личность.
Дик берёт на себя роль защитника. Он всё меньше похож на послушного воспитанника Брэкли и всё больше действует по собственной совести. Именно в этих испытаниях начинается его взросление.