Книга I. Глава 3. Паром через болото

Дик и Джоанна пытаются пересечь опасную болотистую местность и добраться до переправы. Здесь особенно заметно, как по-разному они смотрят на мир: Дик привык доверять власти и рыцарским порядкам, а Джоанна уже знает, как легко сильные используют закон ради собственной выгоды.

Путь осложняется погоней. Джоанна боится возвращения к сэру Дэниелу, и Дик обещает помочь ей добраться до безопасного места. Это обещание становится одним из первых самостоятельных решений героя, принятых вопреки приказам опекуна.