Часть II — операция Ипполита и поездка в Руан

Аптекарь Оме убеждает Шарля провести модную операцию над конюхом Ипполитом, страдающим деформацией стопы. Шарль надеется добиться профессионального успеха и особенно радуется тому, что Эмма начинает им гордиться.

Операция заканчивается катастрофой: развивается тяжёлое воспаление, и приглашённый хирург вынужден ампутировать Ипполиту ногу. Для Эммы это окончательно подтверждает посредственность мужа.

После болезни Эммы Шарль пытается развлечь её и везёт в Руан на оперу. Там супруги неожиданно встречают Леона, который изменился после жизни в Париже и стал увереннее.

Шарль разрешает Эмме остаться в Руане ещё на день. Встреча с Леоном открывает новую любовную линию, которая продолжится уже в третьей части.