Распродажа!

На берегу реки. Стихотворения

299  229 

Милош – поэт-метафизик, «смысловик», по выражению Мандельштама, а стихи для него — «поход не за руном совершенной формы», но проникновение в суть вещей, чтобы раскрыть «сущность дуба и горной вершины, осы и цветка настурции». Издание двуязычного сборника позволяет читателю сопоставить предлагаемый переводчиком вариант прочтения милошевских стихов с оригиналом, оценить точность передачи содержания и обоснованность тех или иных формальных приемов. Комментарии переводчика позволяют не только не только пояснить моменты, которые могут вызвать затруднения, но и создать биографический фон, вписывая поэзию Милоша в контекст его жизни.Вырастая из родной земли, детских воспоминаний и опыта долгой, насыщенной событиями жизни, которая пришлась на бурный для Центральной и Восточной Европы ХХ век, стихи Милоша возносятся к метафизическим вершинам и вечным вопросам человечества.В 1980 году Чеслав Милош был удостоен Нобелевской премии по литературе. В 1989 году награждён Национальной медалью США в области искусств.Израильским национальным мемориальным центром Яд ва-Шем Чеслав Милош был причислен к праведникам мира за помощь евреям во время Холокоста.  

Артикул: 20586 Категория:

Характеристики

Максимальный срок передачи в службу доставки

30-45 дней (при отсутствии товара на складе)

Автор

Год

2016

ISBN

Издательство

Серия

Тип обложки

Твердый переплет

Кол-во страниц

206 стр.

Вес в упаковке (гр)

500

Отзывы

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “На берегу реки. Стихотворения”