Лекции по гомеопатической философии

Судьба полноценного русского перевода знаменитой книги профессора Джеймса Тайлера Кента «Лекции по гомеопатической философии», подготовленного нашим издательством, складывалась непросто. Потребовалось очень много времени и сил, труда большого коллектива переводчиков, редакторов, корректоров, врачей-гомеопатов. Книга обязывала! Чем же отличается настоящее издание «Лекций» от ходящей уже много лет по руками версии? К сожалению, последняя является не просто даже неточным переводом, а пересказом, очень вольным преложением оригинального текста проф. Кента. Множество искажений, купюр (удалены не только отдельные слова и предложения, как сложные по переводу, так и просто почему-то не понравившиеся переводчику, но и целые абзацы). Конечно, подобные пересказы читаются проще и понятнее, но это явно не «Лекции» Кента. Мы постарались сделать русский перевод адекватным оригиналу, передав авторский дух и даже юмор, и при этом не усложняя его для восприятия русскоязычного читателя. Насколько нам это удалось, будете судить вы, дорогие читатели, и уже очень скоро!Эта книга – один из самых известных фундаментальных трудов по гомеопатии – книгу Джеймса Тайлера Кента «Лекции по гомеопатической философии». Книга построена как развернутый и глубокий комментарий к «Органону врачебного искусства» Самуила Ганемана. В живой форме автор излагает основные принципы гомеопатии, широко освещает ее философские, морально-этические и практические аспекты. В частности, он дает понятие о простой субстанции как основе бытия, о болезни как расстройстве жизненной силы, рассматривает закон подобия и вопросы восприимчивости и защиты от болезни, подробно излагает теорию миазмов, говорит о значении прувингов и их методике, дает классификацию симптомов и др. Книга издается в серии «Классики гомеопатии», в которую вошли такие получившие читательское признание книги, как «Гомеопатия: принципы и искусство исцеления» Герберта Робертса и «Дух гомеопатии. Лекции и очерки по гомеопатической философии» Стюарта Клоуза. В полной редакции на русском языке книга публикуется впервые. Предназначена в первую очередь для специалистов, а также для изучающих гомеопатию и всех, кто интересуется ею.

Артикул: 13511 Категория: Метка:

Характеристики

Максимальный срок передачи в службу доставки

Доступен предварительный заказ

Автор

Год

2010

ISBN

Издательство

Серия

Тип обложки

Твердый переплет

Кол-во страниц

304

Вес в упаковке (гр)

480

Отзывы

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “Лекции по гомеопатической философии”